Te explico:
Necesitas
- un relé a 230V con al menos un contacto normalmente abierto (NA).
- el mando a distancia del timbre, con su pila de 12V.
- el timbre
- un soldador y estaño
El timbre lo colocas donde sea, hasta ahí es obvio
Luego el relé, los dos contactos de la bobina lo conectas al zumbador a 230V, para que se active la bobina cada vez que se pulse el timbre. Si usas un relé de los que venden en tiendas de electrónicas (es lo mejor, por su tamaño no creo que tengas problema para meterlo en la caja), necesitarás un soldador para soldar las patitas del relé a los cables que uses para unir los elementos.
Ahora, debes desmontar el mando para sacar la pequeña placa electrónica que tiene, en ella verás que el pulsador no hace más que unir dos partes del circuito, pues debes soldar un cable a cada patita del pulsador de modo que cuando unas los cables el timbre sonará, ahora llevas los cables a un contacto normlamente abierto del relé, y listo.
La pila la sujetas en el mando con cinta aislante, ya que no tendrás la carcasa del mando sino solo la placa electrónica para ahorrar espacio. Además, la placa electrónica también la debes proteger un poco con cinta aislante aunque sea para evitar que entre en contacto con la parte de 230v.
Con un poco de maña puede caber todo en la caja universal, colocando a la izquierda del relé, en centro entraría el zumbador empotrado y a la derecha la placa del mando.
Esta opción lo único es que tiene mantenimiento, por eso de cambiar las pilas, pero con un uso normal... lo cambiarás una vez al año o dos como mucho...
Un saludo!
EDITO: también puedes llevar dos cables desde el zumbador hasta el cuadro de la vivienda (en tu caso no se, pero suele estar cerca) y ahí quizás te resulte más cómodo colocar los elementos.
Ojo! Aunque me gusta dar información de cómo actuar ante una avería o incluso como podría ser reparada, recomiendo llamar a un electricista cuando se tengan dudas.