te estas complicando la vida. En motores trifasicos con linea monofasica y condensador, en el caso de poner guardamotor, se coloca en la linea monofasica, dado que la tension y corriente en bornas del motor nunca sera simétrica porque el desfase de tension en el motor no es igual en todas sus bornas. Para colocar el guardamotor, debes pasar el neutro por uno de los polos y la fase , en serie, por los otros dos polos restantes. De ahi el neutro ira directo a uno de los cables del motor. La fase, una vez pasada por los dos polos restantes del guardamotor, va conectado a una de las bornas del condensador que a su vez debera estar conectado cada borna de este a cada cable restante del motor. Si la bomba no echa mucha agua o solo escupe ( si tienes la pinza, veras que la corriente oscila mucho, la turbina de la bomba gira al reves y produce mucha cavitacion), cambia la fase de borna en el condensador y debera echar agua con ganas.
Asegurate de que la bomba siempre tendra agua y no este demasiado cerca del fondo y pueda aspirar solidos o taponarse