Millones de gracias a todos. Por fin lo conseguí.

Ok. Muchísimas gracias por todo. Mañana por la mañana me pongo de nuevo.

Es decir, y perdona mi ignorancia, pero estoy muy pez... No hay que conectar los tres cables en los dos conmutadores?

Pero el verde amarillo no es tierra? En el anterior interruptor (no conmutador) solo había fase y neutro.

Y eso de que se corta un cable... No lo veo muy claro.

Bueno, gracias por las respuestas. Os explico un poco lo que he hecho.  Primero he pasado un cable de tres hilos para cada conmutador y los he llevado de ahí al punto de luz. Y a partir de aquí... ni puta idea oye...  He puesto el de toma tierra (amarillo/verde) uno con el azul y el otro con el marr...

Lo del "cabre" es por el cabreo que llevo. Y lo del "polímero"... Vale, aquí no tengo excusa, no tengo ni idea de lo que es.

Muchas gracias por tu respuesta "Bombilla".  Lo del cabre suelto era porque estaba probando a ver si daba con la combinación (como en la primitiva).  Desgraciadamente no tengo ni polímero ni tester. ¿Es necesario?  El esquema que has puesto más o menos lo conozco. ¿Pero sabrías decirme en ...

Hola chicos. Me presento un poco a saco por necesidad. No soy electricista, pero algunas cosas me defiendo. He hecho canaletas en la pared para poner enchufes con éxito y en mi antigua casa fui capaz de poner dos conmutadores (el mecanismo era más simple que este, con unas pinzas blancas y rojas).  ...