Hola,
No creo que sea buena idea. Incluso si funcionase, nunca puedes saber si algun día aguas arriba cambian los transformadores en estas redes o cambian el conexionado.
Recomiendo usar solo la red de 400V+N y conectar cargas monofásicas entre fase y neutro, eventualmente usando un transformador, por ejemplo los PD https://trafo-direct.es/transformador-m ... -polylux-p . O bien usar la red trifásica 230V y conectar entre fases.
Tambien existen autotransformadores trifásicas para cambiar de 230V trifásica a 400V trifásica o viceversa. Los encuentres en https://trafo-direct.es/autotransformad ... lylux-autw
Un saludo,
Enrique