Bueno al menos ya sabes al 100% que tienes un problema o eso parece.
Es raro que suba el voltaje si se enciende una luz, lo mas logico es que baje ya que hay consumo, "algo huele a podrido en Dinamarca".
Vamos a lo gordo:
Ahora lo suyo seria identificar los cables del circuito de pasillo.
Si no recuerdo mal el circuito tiene una caracteristica tipica que hace que lo denominemos "circuito de pasillo", esto significa que puedes encender y apagar una luz desde dos puntos como en un PASILLO.

- circuito de pasillo.jpg (27.83 KiB) Visto 5868 veces
Una vez familiarizado con el circuito has de buscar todos los elementos en el pasillo, bombilla, conmutadores y revisar que esten bien conectados (que no esten rotos o haciendo mal contacto) a la caja de empalmes donde se conectan, sobretodo los colores de estos cables se correspondan al circuito del dibujo, si sale un cable gris de un conmutador al otro conmutador ha de llegar uno gris, o el del color que sea, usa la logica.
La norma dice que el Fase es NEGRO, el Neutro AZUL, entre conmutadores no se que color se usa pero no sera dificil descubrirlo en tu caso.
Ya tienes tarea para mañana, recuerda siempre tener mucho cuidado con la corriente electrica, puedes tener una averia que no haga saltar los "plomos" y puedes tener un disgusto.
"Cambiar una bombilla o un enchufe en casa se llamaba bricolaje, ahora lo llaman intrusismo"