Hola a todos,
tengo una avería que afecta a la mitad de mi comedor:
LA instalación es bifásica a 230v, sin tierra y mido con el multímetro en la zona afectada y me da 0V. Pero con el lápiz detector, me da una señal alta en ambos cables que son  antiguos " de trapo y rígidos" mido con el multímetro entre una fase en una punta y la otra con los dedos y me da 37V, hago la misma operación con el otro cable y me da los mismos datos. Son valores que me indican que son conductores activos, pero no tengo los 230 V, me podéis ayudar por favor, me está volviendo majara. Muchas gracias de antemano.

En esta averia no necesariamente la instalacion es de 2 fases sin neutro. Puede ser fase y neutro, y cortarse el neutro, cuando se corta el neutro en monofasico los 2 hilos tienen tension, se detecta fase tanto en el neutro desconectado como en la fase. Esto se debe a que la fase retorna a traves de las cargas y deja el cable del neutro con tension. Entre los 2 hilos no se mide tension, tal como te pasa.

Debes hacer la prueba en una zona que funcione, un enchufe en donde midas una tension de 230V, mas o menos. Si en ese enchufe solo da tension un polo es fase-neutro, red trifasica principal de 230/400V. Si se iluminan los dos entonces si podrian ser 2 fases. No tienes tierra, pero intenta medir tension entre un enchufe y una tuberia metalica o algo que haga masa. Cuando se tiene 2 fases la red es trifasica 130/230V, entonces cada fase deberia darte unos 120...130V.

Esta averia puede deberse a que un empalme se ha sobrecalentado y se ha quemado, y el cable que va a esa zona se ha desconectado.
Deberas abrir las tapas de los registros donde hay los empalmes y revisar.

Ten en cuenta que 2 fases sin neutro no es bifasico, por que solo puede utilizar un voltaje, es monofasico a tension compuesta. 2 fases con neutro si seria bifasico, ya que tendrias L1-N y L2-N.
Saludos

Las instalaciones antiguas suelen llevar fusibles, o bien junto a los enchufes o interruptores, o bien dentro de las cajas. Quiza se haya fundido un fusible. Revisalos, si encuentras.
Saludos