Deberías de utilizar una fuente de alimentación de continua de 18V, es decir que tenga una entrada de 230V AC y una salida 18V DC, solo te faltaría determinar la potencia de la fuente de alimentación.
La potencia de la fuente debería de ser superior a la potencia del motor eléctrico, si no esta accesible, se podría estimar 18V·1'4A = 25,2W pero siempre es mejor que te pases por arriba así que yo utilizaría una de 50W.
Si eres un poco mañoso, podrías utilizar el mismo cargador de baterías para poder hacer funcionar directamente el soplador.
Saludos
http://www.electrodesguace.es