la caja de registro la debes poner en la entrada del cableado al trastero, tienes que fijarte de coger el cable de entrada que va al interruptor que será la fase y otro cable que no se corta y va directo a la bombilla que será el neutro, pues de ahí sacaras la tensión para el enchufe. Para no calambrarte... sino puedes cortar la corriente simplemente cuando vayas a hacer el empalme cierras el interruptor de la bombilla para que no haya carga en la linea y no te haga el chispazo al volverlo a empalmar, y siempre cable por cable, me refiero que cuando cortes el cable para hacer el empalme primero cortes uno haces el empalme pertinente y después te pones con el otro. Y si puedes usar algun guante aislante mejor para tu seguridad.
espero haberme explicado medianamente bien