Epale,señores.
Saludos desdes venezuela.
Es lo siguiente: tengo una acometida trifasica 120 v, entonce la tension de linea (L1+L2, L1+L3....) me da 240 v la tension de fase ( L1+n, L2+n, L3+n) me da 120v. Ahora bien el problema es cuando pego un terminal del voltimetro con el chasis de la caja de breakers y el otro terminal a la linea pasa lo siguiente: L1 + chasis= 00?? , L2+ chasis= 240v, L3+chasis=240v, neutro + chasis= 120v. ¿Porque esas tensiones? ¿ estara estara haciendo contacto la L1 con el chasis?. La intalacion es de un comercio donde hay circuito con bobinas, balastros, contactor y capacitador. Les agradescon la ayuda que me puedan prestar.
saludos.

Hola..pues pienso que no vas mal encaminado,si es la misma fase no te mide te da cero claro..que ocurre si desconectas L1 de la entrada???prueba a ver..igual esta una fase concretamente L1 derivada a tierra..saludos

okey, tomarè tu consejo. muchas gracias

soluciona eso cuanto antes que puede haber un acidente grave.